Русско-киргизский словарь - спать

несов.

1. уктоо;

ложиться спать уктоого жатуу;

крепко спать катуу уктоо;

чутко спать сергек уктоо;

спать сном праведника разг. жууратка тойгонсуп магдырап уктоо;

он спит как убитый ал өлгөн немедей уктап жатат, ал абдан катуу уктап жатат;

спать под открытым небом эшикте уктоо, ачык абада уктоо;

2. перен. поэт. мемиреп жатуу (мис. токойдун ичи);

3. перен. разг. (быть бездеятельным) уктап жатуу (отуруу), эчтеме кылбоо, аракетсиз отуруу, тим эле карап отуруу (жатуу);

ты не спи, а действуй! сен карап отурбай, аракет кыл!;

спать вечным сном түбөлүк уйкуга кетүү (өлүү);

спит и видит жатса да, турса да ойлогону эле ошол.